TENSAR EL ARCO Y OTROS POEMAS

19,00

18-04-2011
388 páginas
Edición bilingüe
Traducción, prólogo y notas de Marta López-Luaces

Robert Duncan, uno de los más destacados poetas estadounidenses del siglo XX, es conocido como el poeta marginado y exiliado, un perfil que él mismo creó y promovió. La poesía, tal como él la entendía, es una celebración del poder del arte: a través del lenguaje simbólico, se propuso recrear arquitecturas capaces de revelarnos otras realidades del ser. De este modo, los cambios de registro, a veces repentinos, exigen un lector especializado, dedicado al estudio de la poesía y sus diferentes campos de referencia. Su propuesta es altamente ambiciosa: para Duncan, el mito se instituye en el conocimiento ancestral que el poeta contemporáneo debe traducir a su versión actual, para permitirnos así regresar al origen. A través de una red de metáforas y símbolos, crea un universo verbal en el que se entretejen los mitos más diversos, desde la filosofía helenística y los textos gnósticos, a las obras de Shakespeare, o las citas de Alicia en el país de las maravillas. MARTA LÓPEZ-LUACES

Hay existencias

SKU: 9788492799046 Categoría: Etiqueta:

Descripción

TENSAR EL ARCO

Tenemos que atender a nuestras responsabilidades del Día,
en los sueños tensamos el arco tanto como queremos
hasta que al final rime en la cuerda tensa
en el envío. Los ensueños son ríos y fluyen
por donde brilla la fría luz que hace reflejar la ventana
en la superficie de la mesa,
la jarrita de crema de vidrio-prensado, la azucarera de peltre, el desorden
de tazas de café y los platillos,
claveles pintados crecen en sus superficies. Toda
la composición de las superficies conducen a la otra
corriente perturbando
aquello de lo que podría asirme. He estado

en medio de una carta aún estoy
en medio de una carta a una amiga,
que se mete en mis pensamientos así que
el día es suyo. Mi mano escribe aquí
¿allí tiembla en las corrientes de… de aire?
¿por una anticipación interior de…? se extiende para tocar
el regocijo fantasmal de pensar en ella.

En el último límite de este
diseño
“hay una conexión que opera en ambas direcciones, como en
el arco y la lira”;
sólo ese repentino cumplimiento del deseo
que duerme
puede ilustrar mi mano
despejando las cuerdas.

Estás detrás de donde-estoy-yo.
A los profundos tonos y sombras los llamaré mujer.
Las rápidas notas altas… Tú también eres una niña allí,
tienes algo de hermana y de esposa,
desconsolada,
y otra vez tocaría Orfeo para ti,

recuerda la flecha o la canción
a la luz temblorosa del día
desde la cual brotó.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “TENSAR EL ARCO Y OTROS POEMAS”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Haz parte de nuestro grupo de Whatsapp!

Y consúltanos sobre el libro que buscas

Contáctanos solicitando hacer parte del grupo de Whatsapp 
Asesoría de librero experto!

 

Abrir chat
¿Buscas un libro en especial?
Hola
Aquí Animal Sospechoso ¿Necesitas info sobre un libro de poesía o autor/a? Te ayudo