Noche de fin de año en el hospital y otros poemas

15,00

 

 

Dacia Maraini (Fiesole, Italia, 1936) es una prolífica escritora italiana perteneciente a la llamada Generación de los años treinta. A los dos años de edad, su familia se trasladó a Japón en 1939. Allí mismo, tras estuvieron internados en un campo de concentración entre 1943 y 1946, a raíz de la alianza del país con el régimen de Mussolini. De regreso a Italia, se estableció en Sicilia y luego en Roma, donde hizo su entrada al mundo literario con sus primeras novelas y obras de teatro. Ganadora del Premio Strega por Buio en 1999.

 

El libro presentado en 2014, durante el 24 Festival Internacional de Poesía de Medellín. Noche de fin de año en el hospital y otros poemas está divido en dos partes. La primera parte, está inspirada en la enfermedad de su compañero sentimental Giuseppe Moretti (músico y compositor). Como dijo en una entrevista que Noche de fin de año en el hospital y otros poemas «son poemas de amor, de la vida, de su muerte y de los recuerdos de la relación que tuvimos». A su vez, la segunda parte está inspirada en el viaje que, puesto que se trata de un tema recurrente en su vida y de la de su propia familia.

Categoría:

Descripción

Noche de fin de año en el hospital y otros poemas
Dacia Maraini
Traducción de Martha Canfield
Miguel Ángel Cuevas
Sílaba Editores
ISBN 9789588794228
Medellín, 2013
120 pp.
 

mañana a las siete

mañana a las siete
haremos las maletas
mientras la noche duerme
y las cortinas vuelan
y el tilo respira
y la hierbabuena monta la casa
en los pesebres de los lobos
y las rosas se abren lentas
y las tórtolas se posan en el alféizar
y tú no telefoneas
y nada sale a derechas
me pongo un dedo en la boca
doy un paso en falso
me caigo para levantarme
me levanto para caerme,
¿qué demonios pasa
que me ofusca los sentidos
qué es lo que exhala
en mi cuello como el aliento filo
de un amable vampiro?

…………………………………….

domattina alle sette

domattina alle sette
ci faremo i bagagli
intanto la notte dorme
e le tende volano
e il tiglio respira
e la mentuccia mette su casa
nelle mangiatoie dei lupi
e le rose si aprono lente
e le tortore si posano sui davanzali
e tu non telefoni
e ogni cosa prende una piega storta
metto un dito in bocca
poso un piede in fallo
casco per rialzarmi
mi alzo per cascare,
cosa diavolo c’è
che mi trucca i sensi
cosa c’è che mi sfiata
sul collo come l’alito freddo
di un vampiro gentile?

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Noche de fin de año en el hospital y otros poemas”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

También te recomendamos…