Los Trovadores

120,00

Los Trovadores, Obra completa en 3 volúmenes
Segunda mano

En cada uno de estos tres volúmenes se ha procurado extremar la claridad -unida al más escrupuloso rigor científico- y hacer asequibles todas las facetas de esta extraordinaria poesía compuesta hace ocho siglos que ha ejercido una enorme influencia en toda la lírica occidental y cuyo interés toca a formas y movimientos de hoy. Por todo lo cual la obra debe considerarse como un testimonio excepcional de una poesía cuya bibliografía más reciente cuenta con interesantes y renovadoras contribuciones que asedian el hecho poético desde actitudes estilísticas, formalistas, estructurales, sociológicas, psicológicas, etcétera, gracias a las cuales esta importante parcela de la literatura europea se ve dotada de serias visiones actuales que desde diferentes puntos de vista intentan penetrar en su esencia y en su contenido e interpretar el sentido de su forma. Esta bibliografía se hace cada vez más intensa y, afortunadamente, más nueva y eficaz, y puede aspirar a exiguo caudal de la poesía trovadoresca y a que su cultivo, en sentido estricto y aceptado, sólo cubre dos siglos. También es de hacer notar el enriquecimiento que ha representado la publicación en discos de esta poesía que nació con su música correspondiente.

SKU: 9788434483620 Categoría: Etiqueta:

Descripción

Farai un vers de dreit nien
(Guilhem de Peiteus, Guillermo IX de Aquitania)
[Traducción de Martín de Riquer]

I.

Farai un vers de dreit nien:
non er de mi ni d’autra gen,
non er d’amor ni de joven,
ni de ren au,
qu’enans fo trobatz en durmen
sus un chivau.

I.

Haré un verso sobre absolutamente nada: no será sobre mí ni sobre otra gente, no será de amor ni de juventud, ni de nada más, sino que fue trovado durmiendo sobre un caballo.

II.

No sai en qual hora·m fui natz,
no soi alegres ni iratz,
no soi estranhs ni soi privatz,
ni no·n puesc au,
qu’enaisi fui de nueitz fadatz
sobr’un pueg au.

II.

No sé en qué hora nací, no estoy alegre ni triste, no soy arisco ni soy sociable, ni puedo ser de otro modo, porque así fui hechizado de noche sobre una alta montaña.

III.

No sai cora·m sui endormitz,
ni cora·m veill, s’om no m’o ditz;
per pauc no m’es lo cor partitz
d’un dol corau;
e no m’o pretz una fromitz,
per Saint Marsau!

III.

No sé cuándo estoy dormido ni cuándo velo, si no me lo dicen; por poco se quiebra el corazón por un cordial dolor; y ello no me importa una hormiga, por San Marcial.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Los Trovadores”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Haz parte de nuestro grupo de Whatsapp!

Y consúltanos sobre el libro que buscas

Contáctanos solicitando hacer parte del grupo de Whatsapp 
Asesoría de librero experto!

 

Abrir chat
¿Buscas un libro en especial?
Hola
Aquí Animal Sospechoso ¿Necesitas info sobre un libro de poesía o autor/a? Te ayudo