Descripción
los profesionales
autores estreñidos
agazapados sobre la máquina de escribir
en noches calurosas
mientras sus esposas hablan por
teléfono.
mientras la tele suena
al fondo
se agazapan sobre la máquina de escribir
encienden pitillos
y ansían la fama
y
jóvenes hermosas
o al menos
algo acerca de lo que
escribir.
–sí, Barney, sigue a la máquina.
no le puedo molestar.
trabaja en una serie de novelas cortas para la
revista Pinnacle. su protagonista es un
tipo al que llama “Malbicho”. hoy me ha cogido mucho el
sol. estaba leyendo una revista en el jardín.
y se me ha pasado el rato sin darme cuenta…
interminables noches de verano.
las aspas del ventilador traquetean
contra el tambor de rejilla
el aire está estancado.
apenas se puede respirar.
la gente espera milagros
continuos milagros con las
palabras.
el mundo está lleno de
autores estreñidos.
y de lectores impacientes que necesitan abundante
mierda fresca.
qué deprimente.
Julian –
Un libro bien editado y que revela detalles, incluso intimidades de este autor. Se agradece la versión bilingüe porque permite acceder a la versión original de Bukowski y compararla con una versión en español.
Juan Francisco Mesa –
Si! La versión en Inglés revela para los que somos aprendices la contundencia de sus Frases. La precisión de la palabra