Follas novas

17,00

10-03-2016
376 páginas
Edición bilingüe de Juan Barja

Follas novas (1880) es sin duda una de las cumbres poéticas de la poesía española. La presente traducción opta por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones «lo que dice» el poeta, para respetar mejor lo que el poeta «canta». En todo caso, la insuficiencia de la traducción quedará más que favorablemente saldada y corregida al tratarse de una edición bilingüe: la versión castellana es pues sólo el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego.

Hay existencias

SKU: 9788416160532 Categoría: Etiqueta:

Descripción

XXXV

Ahora cabellos negros,
más tarde cabellos blancos;
ahora dientes de plata,
mañana piños quebrados;
hoy las mejillas de rosa,
mañana cuero arrugado.
Muerte negra, muerte negra,
cura de duelos y engaños:
¿por qué no matas las mozas
antes que lo hagan los años?

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Follas novas”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Haz parte de nuestro grupo de Whatsapp!

Y consúltanos sobre el libro que buscas

Contáctanos solicitando hacer parte del grupo de Whatsapp 
Asesoría de librero experto!

 

Abrir chat
¿Buscas un libro en especial?
Hola
Aquí Animal Sospechoso ¿Necesitas info sobre un libro de poesía o autor/a? Te ayudo