Espacios

5,0010,00

Autor: Blaga Dimitrova
Título: Espacios
Título original: IIPOCTPAHCTBA
Editorial
La poesía señor Hidalgo
Nº Edición
: Primera
Traducción / Prólogo
: Zhivka Baltadzhieva
Edición bilingüe
Idioma de publicación
: Búlgaro / Español
Idioma original: Búlgaro
Dimensiones: 230 x 140 mm
Nº páginas: 348
Fecha de publicación: 01/05/2006

__________________________________________

Los libros de Blaga Dimitrova se exhibían en las manifestaciones contrarias al régimen comunista. En los primeros momentos del cambio de régimen fue vicepresidenta del Gobierno, cargo del que pronto dimitió para evitar ser manipulada. Como escribió Tzvetan Todorov sobre ella (diarios Le Monde y El País, 10.5.2003), su vida es la de la historia del siglo XX de Bulgaria y de la Europa del Este.

Su poesía evoluciona desde el canto a la resistencia contra los nazis y a favor de la construcción del socialismo a una poesía íntima, para desembocar en mostrar sus preocupaciones sociales, filosóficas e, incluso, ecológicas. Espacios es una completa selección de su obra poética.

«La escritora búlgara Blaga Dimitrova (1922-2003) es comparable a las grandes mujeres de las letras eslavas: Ajmátova, Tzvetaieva y Szymborska. Y, políticamente, es un símbolo de la apertura y democratización de su país, el mismo símbolo de aglutinación que fue Vaclav Havel para las Repúblicas Checa y Eslovaca.»

Limpiar
ISBN: 9788495976369 Categoría: Etiqueta:

Descripción

AUN ASÍ

Me hago una pregunta
de elevada dificultad:

–¿Qué pudiera cambiar
en este inconstante mundo,
cuando sin parar me cambio a mí
sin cambiar en nada?
Y mire, dicen sobre las constantes transformaciones:
Se vistió Elías con lo de todos los días…

Pero aquel día repentino,
cuando en mi ventana
cayó el álamo cercenado,
amputada columna del cielo,
y la bóveda del firmamento consigo arrastró,
sin que yo lograra, ni por un instante,
anular este crimen,
emplazar, pregonar,
estar al lado y gritar: –¡Si talas, tálame a mí!–
el árbol me sopló
una idea:

–¡Mientras todavía respiramos,
cambiemos este aire!

Solos, sin ayuda
y sin órdenes, sin pancartas ni cartel.
Por lo menos por aquí, al lado, a un paso,
a ramita, ala, brote,
en la sombra propia de uno,
en el espacio de la sonrisa,
a quemarropa contra el viento,
a voces, a susurro, a silencio,
a arrebato, a impulso,
a fresco y a verde, a altura,
a un tan sólo aliento…

Parece improbable:
respirar hedores y veneno
y exhalar oxígeno.
Aun así el árbol
la práctica.

1987

Información adicional

Descuento

Con la compra de otro libro, Comprando únicamente este libro

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Espacios”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *