Encuentros. Poesía croata contemporánea

España 2018
123 páginas

Leer las páginas de este libro equivale a estar en una barca bamboleante sobre las olas del Adriático una tarde de horizonte anaranjado, subir el tanque a la espalda, ajustar sus correas, sujetar el lastre a la cintura, llevar el regulador a la boca y dejarse caer hacia atrás en las aguas, para ir en busca de ese tesoro. No se trata de un cofre lleno de alhajas decoradas con piedras preciosas que un bucanero robó en algún territorio del nuevo mundo, se trata de la fauna misma.
Inmersionar como buceadores a ese mar es ingresar a un mundo lleno de vida, donde nos encontramos con la brillantez de los corales, casa de algunos seres marinos que nos muestran la profundidad de su mundo.
(…)
Como en todo paisaje que intenta hacer una mímesis de la realidad, descubrimos aquellos anhelos y pérdidas de cada uno de los poetas. Anhelos y pérdidas desde los cuales también parecemos encontrarnos a nosotros mismos. Esta es, pues, una pequeña muestra de ese mar que se conecta con nuestros mares a través de todas las aguas del mundo. Los dejo entonces, para que lo buceen por sí mismos y encuentren los espejos hacia sus propios tesoros…
(Eduardo Bechara Navratilova)