En el límit de l’ombra, pols de cinabri

Autor: Mònica Miró; Abraham Mohino
Título: En el límit de l’ombra, pols de cinabri
Editorial: Editorial Moll
Colección: Balenguera
Edición: Primera
Traducción al japonés / Caligrafía:
Yoshihira Hioki
Idioma de publicación: Japonés / Catalán
Dimensiones: 190 x 120 mm
Nº páginas: 104
Fecha de publicación: 01/05/2011

Mònica Miró Vinaixa (Barcelona, ​​1969). Filòloga llatina, filòloga francesa i especiaista en Història de les Religions, és docent universitària (Universitat de Barcelona, ​​Universitat Pompeu Fabra), imparteix seminaris de cultura clàssica (UOC) i cursos d’escriptura creativa.

Com a investigadora i assagista, ha publicat Una seixantena de publicacions, entre manuals, estudis monogràfics, articles i materials multimèdia dins de l’àmbit de l’epigrafia romana, la llengua i la literatura llatines, la tradició clàssica, la mitologia i la religió romanes, l’antropologia de la religió, l’Antiguitat tardana, la llengua i la literatura catalans i la llengua i la literatura franceses.

En poesia ha publicat, entre altres, Perennia. Poesia epigràfica llatina (antologia d’epitafis poètics llatins en dues edicions, català i espanyol, respectivament, el 2015), així com Hybrida (una col·lecció de haikus i tankes de la seva autoria, 2019).

Així mateix ha rebut el premi Extraordinari de Llicenciatura Filologia Clàssica Llatina, el 1995, el premi Castellitx d’Algaida (2004) amb el recull Entre l’ocell i l’argila. Tríptic ambre de haikus agredolços, i, l’any 2012, el premi Núria Tudela i Penya (per la seva tasca de tutorització de l’bloc El teixit de Penèlope).

Abraham Mohino Balet (1969) és escriptor, escultor, filòleg i professor de literatura. Ha editat els llibres Agonia de llum, la poesia secreta de Mercè Rodoreda (2002) i l’ Obra poètica completa de Rosa Leveroni (2010), així com epistolaris i l’obra personal d’aquestes dues autores. Com a poeta ha publicat dos llibres de haikus: Persistència de el blanc titani en temps dels ametllers batuts (XLV Premi Joan Teixidor de Poesia de la Ciutat d’Olot, 2012)  i En el límit de l’ombra, pols de cinabri (2011), amb Mònica Miró.  Així mateix, a Godall Edicons va publicar, el 2018, el llibre de poesia Anemos (2018).

Yoshihira Hioki (Osaka, Japó, 1972), llicenciat en Belles Arts, és pintor, cal·lígraf i narrador oral. Viu a Barcelona des de l’any 1991, i exerceix de conferenciant i docent per al Museu Etnològic i la Casa Àsia.