Dignum est y otros poemas

Autor: Odysseas Elytis
Título: Dignum est y otros poemas
Editorial:
Galaxia Gutenberg
Círculo de Lectores
Colección: Poesía
Nº Edición: Primera
Traducción / Selección / Prólogo:
Cristián Carandell
Idioma de publicación: Griego / Español
Idioma original: Griego
Dimensiones: 212 x 132 mm
Nº páginas: 680
Fecha de publicación: 01/04/2000

__________________________________________

Odysseas Elytis, pseudónimo literario de Odysseas Alepudelis, nació en Heraclion, Creta, en 1911. El poeta parece haber hallado la clave mágica del mito: su verso, terso y palpitante, celebra la vida en su plenitud y tiene el vigor de la naturaleza, y es suave y templado, soñador. En él se reconocen mecanismos antiguos, articulados, sin embargo, de forma original, lejos de la manida repetición de esquemas predeterminados.

El sol primero es la culminación de la primera fase de su poesía. La guerra se convierte en el revulsivo que desencaja la ingenuidad de sus primeros poemas y se embarca en una apasionada búsqueda para identificar aquel mundo de ensoñación con la realidad, que reclama su presencia ética como poeta. En Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania (1945), explora la dimensión ética de la belleza, pero el poeta no se da por satisfecho; tras un largo silencio, publica el grandioso poema Dignum est (1959), incluido íntegramente en este volumen.

De acuerdo a Lawrence Durrell: «El pensamiento lírico de Elytis, impregnado de romanticismo, despliega ante nosotros sin cesar una metafísica cargada de sensualidad espiritual. Las rocas, las islas, el azul mar griego, los vientos, que, si bien siguen siendo reales, al mismo tiempo se convierten en signos, en el sentido que lo diríamos de los símbolos alquímicos. Con ellos ejerce el poeta su magia y hay que convenir que se trata de una magia griega totalmente original.»