Correspondencia

14,00

Madrid, abril 2007
144 páginas
Edición de Barbara Wiedemann
Traducción de Antonio Javier Bueno Tubía

La correspondencia entre Nelly Sachs y Paul Celan se extiende a lo largo de casi dieciséis años, desde la primavera de 1954 hasta finales de 1969. Poetas y exiliados, ambos se vieron forzados a vivir y escribir fuera del ámbito cultural y geográfico de la lengua alemana. Los dos llevaron existencias atormentadas y experimentaron la suerte de su salvación como una culpa. «La vida tiene la misericordia de rompernos», escribió una vez Sachs a Celan. Y también: «Querido Paul Celan, nosotros queremos seguir aportándonos la verdad el uno al otro. Entre París y Estocolmo se extiende el meridiano del dolor y del consuelo».

Hay existencias

SKU: 9788481647808 Categoría: Etiquetas: ,

Descripción

54

París, 9 de agosto de 1969

Nelly, querida, te preocupas, preguntas cómo nos va –
No va bien, Nelly, realmente bien. ¡Trata de que a ti también te vaya bien, por favor, Nelly!
¡Nos rodean tantos corazones y tantas manos amistosas, Nelly! ¡Mira, por favor, lo cerca que están, lo numerosos que son!
Sí, de nuevo se ha hecho la luz –la red, la oscura red, se ha retirado– ¿no es verdad, Nelly, lo ves ahora, ves como estás libre, en la claridad, con nosotros, entre amigos?
Sí, lo ves, Nelly, como yo, como nosotros: podemos respirar y existir sin trabas, tú y nosotros y los muchos amigos que nos rodean.
Y veo también las palabras esperándote, Nelly, las palabras que vivificas contigo y con tu nueva luminosidad– para regocijo nuestro.

Siempre tuyo, Paul

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Correspondencia”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Haz parte de nuestro grupo de Whatsapp!

Y consúltanos sobre el libro que buscas

Contáctanos solicitando hacer parte del grupo de Whatsapp 
Asesoría de librero experto!

 

Abrir chat
¿Buscas un libro en especial?
Hola
Aquí Animal Sospechoso ¿Necesitas info sobre un libro de poesía o autor/a? Te ayudo