Cómo ser perfecto

Cómo ser perfecto (antología poética bilingüe)
Ron Padgett
Prólogo de Edgardo Dobry
Selección y traducción de Patricio Grinberg y Aníbal Cristobo
Editorial: Kriller 71
ISBN: 978-84-948089-5-1
Año: 2018
200 páginas

Ron Padgett (Tulsa, Estados Unidos, 1942), poeta, traductor y ensayista, ganador de los premios LA Times Prize for Best Poetry Book (2014), William Carlos Williams Prize (2014), Robert Creeley Foundation Award (2015), y finalista del Premio Pulitzer de poesía en 2012. En 9167 publicó su primer poemario Bean Spasms (en colaboración con Ted Berrigan). Fundó a los diecisiete años la revista The White Dove Review, en la que publicó autores como LeRoi Jones, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Robert Creeley, entre otros. Ha publicado los libros Great Balls of Fire (1969), The Big Something (1990), How to Be Perfect (2008), y Alone and Not Alone (2015).

“Cantar sobre un diapasón distinto del elegiaco es, en Padgett, poética deliberada. En una entrevista con Matthew Burguess dice: ‘En mi adolescencia me volví melancólico, introspectivo y angustiado, en parte por leer a Sartre, Camus, Rimbaud, Baudelaire y Samuel Beckett’ (…) Ya estudiante de la universidad de Columbia, en Nueva York, fue Kenneth koch ‘quien me enseñó que el lado cómico de las cosas puede estar presente en el poema’. Prólogo de Edgardo Dobry.