Cien poemas

27-03-2019
160 páginas
Traducción de Matilde Horne y Carlos Manzano

WLLIAM CARLOSWILLIAMS (1883-1963) es uno de los símbolos poéticos más admirados de América. Nieto de Emily Dikinson, de ella pudo heredar su objetivismo ante el verso, así como el más claro lema de la poesía de W.C.W.: no utilizar palabras superfluas ni, mucho menos aún, adjetivos que no revelen cosas determinadas. “Todo lo que hago es tratar de comprender algo con sus formas y colores propios”. La poesía de W.C.W. mereció los elogios más encendidos de Ezra Pound, el más prestigioso y exigente crítico de su época: “El elemento integrante e indispensable de las grandes obras (La Ilíada, Prometeo de Esquilo, Montaigne, Lope, Bouvard et Pécuchet) es la contextura que se encuentra en los mejores y cada vez más frecuentes pasajes de la producción literaria de Williams”.