Carta a la amazona y otros escritos franceses

Segunda edición 2002
190 páginas
Introducción y traducción de Elisabeth Burgos
Epílogos de Hélène Cixous
Traducción de los poemas: Severo Sarduy

Carta a la Amazona, que da titulo al libro, es un texto escrito en forma de carta y se supone que inspirado en el libro de Nathalie Barney Pensamientos de una Amazona y escrito entre 1932 y 1934. En él, la poeta describe los escollos del amor entre dos mujeres para demostrar la fatalidad del mismo: Carta a la Amazona es un ejercicio de páginas brillantes que contempla las salidas y los impedimentos de la homosexualidad femenina. Es un texto de reflexión. ¿Qué posibilidad de sobrevivir se tiene viviendo con una mujer, amando a una mujer?, parece ser la pregunta esencial del escrito. Relata una historia de amor lésbico entre una muchacha joven y una mujer mayor. Expresa su propia lucha interior con el lesbianismo, así como su concepción sobre la limitación del amor entre mujeres: la imposibilidad de engendrar hijos.