Ala y la cigarra

11-03-2005
238 páginas
Traducción de Juan Manuel Rodríguez Tobal
Edición bilingüe

Calino, Arquíloco, Tirteo, Mimnermo, Alcmán, Semónides, Solón, Alceo, Safo, Estesícoro, Hiponacte, Íbico, Anacreonte, Simónides, catorce poetas cuya obra abarca el espacio de doscientos años que va de Homero y lo homérico al clasicismo griego. Son poetas de regiones diferentes, de músicas y acentos diferentes, que escribían en griegos diferentes. Sus nombres son algunos de los nombres principales de la época arcaica, uno de los periodos creadores más intensos de la civilización occidental. Gracias a las versiones de Rodríguez Tobal, vuelven estos poetas primeros a regalarnos su mirada inequívoca: la de quienes consideraron naturalmente su existencia y su desvalimiento, e hicieron de la realidad una de las formas más sinceras de belleza habitable.