Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Presentación de Ornitología en tiempos de guerra, de Jeffrey Thomson

abril 6-1:00 pm - 3:00 pm

Presentación de Ornitología en tiempos de guerra, de Jeffrey Thomson, con la participación de Jesús Aguado y Víctor Ramírez, quien firmará la cubierta e ilustraciones del libro.

The rain comes and the sound
of water hitting water raises
an ovation, the canal pocky
with applause. We move up river,
hoods up, heads down, the boat
ottering throus the trees. When
sunlight breaks free and disrobes
in the canopy we see the heron-
a tiger-striped and striated
and tick on a snag. She rolls
her shoulders, wings out to catch
the light, rainforest, backlit
behind her, looming up, like praise.

At sunset a guanacaste, a single
sculpted cone of flooded forest
rising from water licked with
the last light, currents of lavender
and ginger drawing through
the slough, water and a tree,
solitary. Then a multitude
of birds, flamingo gawky but
a deeper red, came dropping in
along the water to rise and cup
the wind and awkward fall into
branches against a failing sky.

Llega la lluvia y el sonido
de agua golpeando agua eleva
una ovación, el canal picado
de aplausos. Remontamos el río,
encapuchados, cabizbajos, la barca
nutria entre los árboles.
Cuando la luz del sol irrumpe y se desnuda,
en el dosel vemos la garza
-una tigre-, rayada, estriada
y gruesa, en un tocón. Cimbrea
sus hombros, alas al aire para atrapar
el sol, la selva a contraluz
tras ella, espontánea como un piropo.

Al ocaso un guanacaste, única
señal esculpida de la selva inundada,
asciende desde el agua lavado de
luz última, hileras de lavanda
y jengibre a través del
fangal, el agua y un árbol
solo. Después un tropel
de aves desgarbadas como flamencos, pero
de un rojo más profundo, se acercó
al agua para acariciar
el viento y perderse torpes en
las ramas recortadas contra un cielo malherido.


 

 

Víctor Ramírez, nacido en Chillán Viejo (Chile) en 1950, pero radicado en Barcelona desde 1975, Víctor Ramírez estudió pintura y artes gráficas en la Universidad de Chile y en la Universidad de Concepción entre 1969 y 1975. En sus inicios en España, trabajó como pintor y artista gráfico, y comenzó a interesarse por trabajos artísticos no tradicionales como las instalaciones y el arte público. Su trayectoria da cuenta de una permanente búsqueda a través del dibujo y la pintura de los principios de fuerza que rigen los procesos de la mente: las ideas y las emociones.

En sus pinturas abstractas combina la línea, el color, la luz y las formas para ponerlas al servicio de una expresión individual y abierta donde prima la armonía y el ritmo de trazos y colores. Suele insertar en sus obras grafismos y dibujos semifigurativos que hacen referencia a seres mitológicos y símbolos de culturas originarias; y en algunas series ha dejado entrever su afinidad con la música, la creación literaria y la obra de grandes maestros como Da Vinci y Goya. Sus instalaciones e intervenciones son producto de su exploración del concepto del espacio multidimensional que permite que su pintura y grabado no solo ocupen la tela sino también soportes no tradicionales y volúmenes geométricos.

Actualmente trabaja en Bélgica, Alemania, Chile y México. La obra de Víctor Ramírez está claramente influenciada por sus orígenes, pero también por el entorno de su país de adopción y demás aspectos de la tradición artística europea. Dichos elementos pueden identificarse tanto formalmente como en su técnica y contenido.

 

 

 

Jesús Aguado (Madrid, 1961). Poeta y traductor español, ha traducido varios libros relacionados con la cultura de la India, como por ejemplo la conocida Antología de poesía devocional de la India (1998). Entre sus publicaciones se cuentan Primeros poemas del naufragio (1984), Mi enemigo  (1987), Semillas para un cuerpo  (1988), Los amores imposibles (1990, premio Hiperión, Libro de homenajes  (1993), El placer de las metamorfosis. Antología 1984-1993 (1996), El fugitivo (1998), Piezas para un puzzle  (1999), Los poemas de Vikram Babu (2000), La gorda y otros poemas (2001), Lo que dices de mí  (2002), Heridas (2004), La astucia del vacío (2005) y Verbos (2009). Asimismo, es articulista del diario La Opinión y codirector de varias colecciones de poesía, entre ellas MaRemoto, junto a la poeta Aurora Luque.

 

 

 

Detalles

Fecha:
abril 6
Hora:
1:00 pm - 3:00 pm
Categoría del Evento:

Organizador

Animal Sospechoso

Lugar

Librería animal sospechoso
Ventalló, 9
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Página Web:
https://animalsospechosoeditor.com

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *