- Este evento ha pasado.
Presentación de La intriga constante
enero 20-7:00 pm - 8:30 pm
La intriga constante (RIL editores), de Daniel Busquets. Presenta: José Ángel Cilleruelo
[Del prólogo]: «Este conjunto exacerbado de usos amorosos, adicciones y violencia conforma una visión panorámica de la experiencia de Daniel Busquets de la época, contemplada desde el interior de una generación que ha padecido tanto los excesos como las deficiencias, las mistificaciones, los vacíos, los espejismos y su desesperación. Este conjunto, en suma, un álbum de fotografías en verso que la vida ha velado.»JOSÉ ÁNGEL CILLERUELO
Retorno
Asusta la frontera al trío
de acróbatas. Los autos
chillan y desde ahora
dejamos de ser invisibles
Maldita sea la sagrada
autopista que nos devuelve
al país de las parejas.
Retorn
La frontera espanta
el trio d’acròbates.
Criden els automòbils,
ja no serem invisibles.
Com maleïm l’autopista
sagrada que ens retorna
al país de les parelles.
El experimento
Tú paladeas la marea
y te la beberás a oscuras
entre plegarias de cobaya
y conjuros de chimpancé.
L’ experiment
Tastes la maror
i te la beus a les fosques.
Pregàries de conillet d’Índies,
conjurs de ximpanzé.
Emergencia
Desde nuestros subterráneos
oímos avanzar los tanques
que se aproximan al archivo.
Obedecemos la señal,
figura que corre, la flecha,
el pasillo que lleva al punto
de evacuación y los camiones
que aparcan a medio camino
de la memoria y la barbarie.
Emergència
Des dels nostres soterranis
sentim avançar els tancs
que s’acosten a l’arxiu.
Obeïm el senyal, la silueta
que corre. la fletxa, el passadís
que condueix cap al punt
d’evacuació i els camions
que aparquen a mig camí
de la memòria i la barbàrie.
Misterio
Misterio, contrapeso
exacto y puro, mezcla
de hongos y cebada
que acaban de ingerir
el chico con guirnaldas,
la señora de los cereales
y el príncipe de los chivos.
Misteri
Misteri, contrapès
exacte i pur, mescla
d’ordi, menta i fong
que acaben d’ingerir
el noi amb garlandes,
la mestressa dels blats
i el príncep dels bocs.
