Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Presentación de Cómo ser perfecto, de Ron Padgett

enero 18-7:00 pm

Edgardo Dobry (Argentina, 1962). Profesor de Literatura Hispanoamericana y Teoría de la Literatura en la Universidad de Barcelona y del máster en Creación Literaria de la Universitat Pompeu Fabra. Entre sus libros de poesía se cuentan Cinética (1999), El lago de los botes (2005), Cosas (2008) y Contratiempo (2013, beca de la J.S. Guggenheim Foundation). Asimismo, ha publicado los libros de ensayos Orfeo en el quiosco de diarios; ensayos sobre poesía (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2007), Una profecía del pasado: Lugones y la invención del “linaje de Hércules” (Buenos Aires, FCE, 2010) e Historia universal de Don Juan; creación y vigencia de un mito moderno (Barcelona, Arpa, 2017). Es colaborador de los suplementos Babelia (Madrid) y Revista Ñ (Buenos Aires); formó parte del consejo de dirección de Diario de Poesía. Sus últimas traducciones publicadas son Otras tradiciones de John Ashbery (México, Vaso Roto, 2015), El final del poema de Giorgio Agamben (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2016), Kora en el infierno de William Carlos Williams (junto a Michael Tregebov; Barcelona, Lumen, 2017) y La actualidad innombrable de Roberto Calasso (Barcelona, Anagrama, 2018).


Michael Tregebov (Winnipeg, EE. UU., 1954). Novelista, poeta, traductor y exprofesor, Michael Tregebov ha sido finalista del internacional Commonwealth Writers Prize por su primera novela The Briss (2012). Y respecto a su segunda novela, The Shiva (2012) Richard Lane, en The University of Toronto Quarterly (2014), dedicándole la mayor parte de su repaso antológico de la literatura canadiense de los 5 años anteriores, escribió que «The Shiva merece lecturas repetidas, ya que esta poderosa voz de la literatura canadiense, a la vez que hable mediante muchas lenguas irónicas, te da un puñetazo ético que se sigue sintiendo mucho después de haber terminado la novela». Como traductor, y entre muchas en varias especializaciones, destaca su traducción de Escribir y ser del premio nobel Nadine Gordimer (Edicions 62) además de su cotraducción con Edgardo Dobry de Kora en Hell de William Carlos Williams (Lumen). Asimismo, ha impartido clases de Literatura Inglesa, Traducción y Lengua inglesa en la University of British Columbia, Simon Fraser University, El Instituto d’Estudis Nordamericans de Barcelona y ESADE.


Ron Padgett (Tulsa, EE. UU., 1942) Poeta, ensayista, narrador y traductor. En 1958, cuando tenía 17 años, con otros compañeros de su instituto fundó una pequeña revista de poesía, The White Dove Review, donde publicaron autores de la talla de Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Robert Creeley y LeRoi Jones, entre otros. En 1960 se trasladó a Nueva York para estudiar en la Universidad de Columbia, donde tuvo como profesor a Kenneth Koch. Miembro de la segunda generación de la Escuela de Nueva York, Padgett publicó en 1967 su primer poemario, Bean Spasms, escrito en colaboración con Ted Berrigan. A este libro, le siguen más de una decena de obras entre las que destacan Great Balls of Fire (1969), The Big Something (1990), How to Be Perfect (2008), y Alone and Not Alone (2015). A su vez, Padgett es el autor de los poemas que escribe el protagonista de Paterson, la película dirigida por Jim Jarmusch. Su obra obtuvo, entre otros premios, el L.A. Times Prize for Best Poetry Book (2014), el William Carlos Williams Prize (2014), el Robert Creeley Foundation Award (2015). Asimismo, en 2012 fue finalista del premio Pulitzer de poesía. Padgett, por otra parte, se ha dedicado a la traducción del francés de poetas como Guillaume Apollinaire y Pierre Reverdy. Hasta el momento su obra se encontraba inédita en castellano. Según el suplemento Babelia, Cómo ser perfecto (que lleva por título el de uno de los libros más celebrados del poeta) es un delicado volumen que recoge una selección» de los poemas de Ron Padgett, en la que «el humor, la sagacidad, la ironía, la sutil inteligencia y sabiduría» del autor norteamericano.

 

 

Detalles

Fecha:
enero 18
Hora:
7:00 pm
Categoría del Evento:

Organizador

Animal Sospechoso

Lugar

Librería animal sospechoso
Ventalló, 9
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Página Web:
https://animalsospechosoeditor.com

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *