Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Poetas sospechosas

junio 8-1:00 pm - 3:00 pm

Recital poético de las poetas Teresa Shaw y Soledad Marambio

teresa shaw-foto
Teresa Shaw Urioste (Montevideo, 1951). Licenciada en Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona y coeditora de la revista 080 poesía, Barcelona. Ha publicado los títulos de poesía Evocación de la Luz (Barcelona 1999), Destiempo (Barcelona 2003) y El lugar que contemplas (Barcelona 2009), y ha traducido el volumen Wooroloo (1998) de la poeta y artista plástica Frieda Hughes. Su obra ha sido recogida en algunas antologías como como Barcelona: 25 años de poesía en lengua española, The Other Poetry of Barcelona: Spanish and Spanish-American Women Poets, y Voces de la poesía uruguaya reciente. Austero desorden (Verbum, 2011).

Rodeado por las llamas
se inyecta el veneno.
Nada sabe de la muerte el arácnido,
de la vida que deja.
El calor de los pastos
despierta el instinto,
pone en marcha el mecanismo.
Como si otra ánima anidara en el resto de los seres.
Ajenos al miedo, al valor, a la voluntad
y a la consciencia,
dejan esta vida igual que entraron en ella,
silenciosamente.
El horror es sólo nuestro
y sentimos alivio al contemplar
su cuerpo inerte ya inofensivo.
Ni un grito ni una lágrima
ni una hoja tiembla.
Sólo el fuego al rodear nuestras casas
–nuestras vidas–
ignora la diferencia.


Soledad Marambio nació en Santiago de Chile en 1976. Poeta y traductora, ha publicado En la noche los pájaros (La Calabaza del Diablo, 2013), Chintungo (Edicola Ediciones 2017) y la plaquette Chintungo: The Story of Someone Else (Ugly Duckling Presse, New York, 2017), con traducciones a cargo de K.B. Thors. Su trabajo ha aparecido, entre otras publicaciones, en Granta, Words Without Borders, Jámpster y la noruega Beijing-Trondheim. De la poeta Anne Carson ha traducido “El ensayo de cristal” (Cuadro de Tiza), “Variaciones sobre el derecho a guardar silencio” (Cuadro de Tiza), “La caída de Roma” (Alquimia) y, a publicarse próximamente, “La belleza del marido” (Bisturí 10). También tradujo “Los dientes del peine”, del escritor sirio Osama Alomar (Malpaso, México y España). Marambio tiene un doctorado en literatura del Graduate Center de la City University of New York (CUNY) y fue parte del equipo editorial de Brutas Editoras. Vive en Bergen, Noruega, junto a su esposo y su hija.
soledad-foto

La pediatra nos cuenta un cuento

En la familia de ustedes, dice
las tormentas eléctricas están en la sangre.
Yo abro mucho los ojos
como si la sangre se me llenara de rayos.
Ella sigue hablando de escáners, resonancias, colegas recomendables
seguros, electrodos, agujas
pero yo me he ido lejos
y veo niños sin zapatos corriendo bajo relámpagos
veo que ríen y que en ese gesto decenas de dientes
parecen morder la lluvia
y también veo a las madres
que gritan desde las ventanas, desde las rejas
¡que se entren!, ¡que se entren ya!

Detalles

Fecha:
junio 8
Hora:
1:00 pm - 3:00 pm
Categoría del Evento:

Organizador

Animal Sospechoso

Lugar

Librería animal sospechoso
Ventalló, 9
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Página Web:
https://animalsospechosoeditor.com

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *