Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Poesía bajo sospecha: Misael Ruiz, Teresa Shaw y Juan Pablo Roa

febrero 29-1:00 pm - 2:30 pm

Poesía bajo sospecha, a cargo de Esther Zarraluki, con Misael Ruiz, Teresa Shaw y Juan Pablo Roa

 

Escena de campo
Un paseo por el bosque al caer
la tarde. Cada vez más oscuro,
piedras y hojarasca. Se oyen
sólo nuestros pasos
sin eco. Del fondo de una hondonada
cubierta de bellotas y ramas secas
salen corriendo unas cabras: parecen
de otro tiempo. Vuelve
el silencio. Un poco
más arriba, en una cerca, un jirón
de piel, avispas que se afanan;
son los restos de un cabrito
atrapado en la alambrada. La pata
en alto, retorcida,
apunta al cielo,
que asoma entre las ramas.

 

MISAEL RUIZ ALBARRACÍN (Bruselas, 1960) es autor de los libros de poesía El hueco de las cosas (Trea, 2010) y Todo es real (Pre-textos, 2017; premio Antonio Oliver Belmás, 2016).Ha traducido la poesía de R.S. Thomas (Trea, 2008), Clive Wilmer (Vaso Roto, 2011) y George Herbert (Animal Sospechoso, 2014, en colaboración con Santiago Sanz; premio de Traducción Ángel Crespo, 2015). Dirige la revista de poesía Mecanismos.

 

 

[Al final]
I
Al final
todo se reduce
a palabras,
al orden, incluso
en el que sus letras
acarician nuestra mente:

II
La forma en que se mueve
la lengua que nos tiene
hilados, asidos a nuestra boca
escribe poesía
en el borde de nuestra lengua;

III
Una fuga del habla,
un volver a la sombra
que llamamos yo
Eso es también la escritura
en verso;

IV
Hace incluso funcionar el olvido
cada línea que dibuja el poema
o el fondo que lo alberga.

(como detritos de un crucifijo salvado por las olas)

Juan Pablo Roa Delgado (Bogotá, Colombia, 1967). Tras un viaje por Portugal e Italia (1993-1997), se estableció en Barcelona (España) en el año 2000, donde trabaja como editor. Ha publicado los libros de poesía Ícaro, (Bogotá, 1989), Canción para la espera (Bogotá, 1993), El basilisco (México, 2007) Existe algún lugar en donde nadie (Palma de Mallorca, 2011; Zaragoza, 2017) por el que obtuvo en 2010 el XXXV premio de poesía Vila de Martorell, y Cuaderno del Sur. Ha traducido obras de las poetas italianas Amelia Rosselli (Poesías, Montblanc, 2004), Ana Maria Giancarli (Arqueología del presente, Madrid, 2013) y Antonella Anedda (Desde el balcón del cuerpo, Madrid, 2014). Es fundador y director de Animal Sospechoso (librería y editorial especializadas en poesía) y de la de la revista anual de poesía animal sospechoso (junto con Roberta Raffetto) de Barcelona.

 

 

 

[He visto la calma de un árbol en el monte]

(De Cabañas en el desierto, 2019)

He visto la calma de un árbol en el monte.
He visto un cordero amparado a su sombra.
Un día los esquiladores cansados y sedientos
se guarecieron bajo el árbol
y hallaron al cordero pequeño, poca cosa.
Pero cuando volvieron al año siguiente,
trasquilaron su lana ahora abundante y blanca.
Más tarde llegaron los carniceros
encontraron al animal
suficientemente bueno para el matadero.
Allí mismo lo carnearon
clavándole un cuchillo en el cuello
–ni ángel ni hombre los detuvo–.
Con las patas traseras atadas a una rama,
se desangraba.
En seguida repartieron los despojos
bajo la misma sombra hospitalaria.
No conocieron su crimen.
En el gran sueño de la vida
sólo uno es el dios
y exige sacrificios.

Teresa Shaw (Montevideo, 1951). Licenciada en Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona y coeditora de la revista 080 poesía, Barcelona, ha publicado los títulos de poesía Evocación de la luz (Barcelona, 1999), Destiempo (Barcelona, 2003) y El lugar que contemplas (Barcelona, 2009). Asimismo, ha traducido el libro Wooroloo (1998) de la poeta y artista plástica Frieda Hughes. Su obra ha sido recogida en algunas antologías como Barcelona: 25 años de poesía en lengua españolaThe Other Poetry of Barcelona: Spanish and Spanish–American Women Poets y Voces de la poesía uruguaya reciente. Austero desorden (Verbum, 2011).

 

Esther Zarraluki (Barcelona, 1956) ha publicado Ahora, quizás, el juego (1982), Fin de amor (1986), Cobalto (1996) y el cuaderno El extraño (2000). Pertenece al consejo de redacción de la revista de poesía Barcelona, 080. Nos ha cedido amablemente dos poemas inéditos que presentamos al final de una pequeña selección de su obra anterior.

Detalles

Fecha:
febrero 29
Hora:
1:00 pm - 2:30 pm
Categoría del Evento:

Local

Librería animal sospechoso
Ventalló, 9
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Web:
https://animalsospechosoeditor.com

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *