Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Recital de poesía con Joan Ramon Lladós y María Negroni

febrero 9-1:00 pm - 3:00 pm

Joan Ramon Lladós i Tirado (Barcelona, 1954). Farmacéutico, licenciado por la Universidad de Barcelona (1978) y divulgador y traductor de temas científicos, publicados en infinidad de artículos. Desde sus años de formación, en el Liceo Scientifico Italiano di Barcelona, su afición por la poesía lo ha llevado a traducir a poetas como Ungaretti, del que tradujo muy pronto un libro que aún debe correr por algún cajón, así como a Salvatore Toma (recién traducido). Esta afición lo ha llevado al perfeccionamiento de otros idiomas, como el griego (la nómina de poetas griegos admirados y estudiados excede los límites de esta nota), el francés y el italiano entre otras. Galàxies interiors es su primer libro de poesía publicado (septiembre de 2018) hasta la fecha.

Eines

No és pas el vidre del got
que calma la nostra set.
No són les portes,
les parets o finestres
que transformen
la casa en llar.
No són les sensacions,
els afectes o el pensament
que ens fan humans.
És el buit interior.

Herramientas

No es el cristal del vaso
lo que calma nuestra sed.
No son las puertas,
las paredes o las ventanas
lo que transforman
la casa en hogar.
No son las sensaciones,
los afectos o el pensamiento
lo que nos hace humanos.
Es el vacío interior.


María Negroni (Rosario, Argentina, 1951). Poeta, escritora y traductora. PhD en literatura latinoamericana (Universidad de Columbia), desarrolla sus actividades académicas en la Sarah Lawrence College. y desde 2008, es profesora visitante en la New York University. ​ Dirige  también la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Tres de Febrero en Buenos Aires Ha traducido a Louise Labé, Valentine Penrose, Georges Bataille, H.D., Charles Simic, Bernard Noël y Emily Dickinson. Asimismo, ha obrenido reconocimientos como Guggenheim, PEN American Club Nueva York, Fundación Octavio Paz, New York Foundation for the Arts, Civitella Ranieri, Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI y Konex Platino en Poesía 2014 . Ha sido traducida al inglés, francés, italiano y sueco. Entre  sus libros publicados cabe mencionar El viaje de la noche (Lumen), Arte y Fuga (Pre-Textos), Buenos Aires Tour (Turner), Elegía Joseph Cornell (Caja Negra), Interludio en Berlín (Pre-Textos), Museo Negro (Grupo Editorial Norma), Galería Fantástica (Siglo XXI), Pequeño Mundo Ilustrado (Caja Negra), Cartas Extraordinarias (Alfaguara), La noche tiene mil ojos (Caja Negra), El sueño de Úrsula (Seix-Barral) y La Anunciación (Seix-Barral).

¿Esa mujer soy yo?

¿Esa mujer soy yo? ¿la que en el baile
levanta como luz su inexperiencia
y se dirige leve como pluma
al sitio más esquivo de su adónde?
flor extraña que busca suavizarse
en el fuera de campo del lenguaje
y se prueba sandalias y se lanza
a una escritura ilesa de escritura.

Una selva amniótica

Una selva amniótica
donde morir
se acuna.

Poco más ocurre
en los días futuros
:
la amada insuficiencia
acopia heridas,
alimenta el juego
de la realidad.

Después amanece
en la isla verbal
:
boda,
ausencia,
mundo y página,
sin escandir.

El dios del parto
en tales modos
del frío.

Detalles

Fecha:
febrero 9
Hora:
1:00 pm - 3:00 pm
Categoría del Evento:

Organizador

Animal Sospechoso

Lugar

Librería animal sospechoso
Ventalló, 9
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Página Web:
https://animalsospechosoeditor.com

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *