«Inventario permanente. Poesía esencial», de José Ruiz Rosas (Lima, Perú, 1928-2018)

José Ruiz Rosas (Lima, Perú, 1928-2018) fue un poeta de la generación del 50. Desde niño, a causa del asma, transcurrió largas temporadas en Churín y terminó sus estudios en el colegio La Merced, de Huacho, donde empezó a escribir sus primeros poemas. En 1946 inició sus estudios universitarios, pero motovado por el asma decidió establecerse en la ciudad  de Arequipa, donde residió desde 1949 hasta el 2010 y en esa ciudad fue «un librero legendario», así como un activo gestor cultural (fue Director de la Biblioteca Municipal de Arequipa, miembro de la Academia Peruana de la Lengua desde 2007) que en 2013 mereció la Medalla del Ministerio de Cultura del Perú. Tras su primera colección de poemas, Sonetaje (1951) publicado en una pequeña imprenta local, publicó Esa noche vacía y Urbe/Retorno a tiempos (1968), La sola palabra (1976), Elogio de la danza (1980). En 1990 la Universidad Nacional Mayor de San Marcos publicó Poesía reunida, la compilación de sus libros hasta entonces. En 2013, el Ministerio de Cultura le otorgó la medalla de reconocimiento a su obra, y en 2018, en España, Huerga y Fierro Editores publicó el volumen Inventario permanente. Poesía esencial, precedido de un estudio preliminar de Jorge Nájar.

Edgardo Dobry (Rosario, Argentina, 1962). Doctor en Filología por la Universidad de Barcelona, universidad en donde es profesor; asimismo es profesor asociado de la Facultat de Comunicació Blanquerna, Universitat Ramon Llull, Barcelona. Ha publicado los libros de poesía Cinética (1999 y 2004), El lago de los botes (2005), Cosas (2008); Pizza Margarita (2011) y Contratiempo (2013), así como de los volúmenes de ensayo sobre poesía Orfeo en el quiosco de diarios (2007), Una profecía del pasado; Lugones y la invención del “linaje de Hércules” (2010) e Historia universal de Don Juan (Arpa editores, en prensa). Asimismo, ha traducido a Giorgio Agamben, Roberto Calasso, Sandro Penna, William Carlos Williams y John Ashbery. En 2010 fue galardonado con la beca de la fundación Guggenheim de Nueva York para la creación literaria.

© Ana Portnoy

Teresa Ruiz Rosas (Arequipa – Perú, 1956). Narradora, traductora literaria residente en Colonia. Ha vivido largas temporadas en Budapest, Barcelona y Friburgo de Brisgovia, ciudad en la que siguió estudios de filología. Ha publicado las novelas El copista (1994, finalista del premio Herralde), La mujer cambiada, Nada que declarar y El libro de Diana. Asimismo, y su cuento «Detrás de la calle de Toledo» obtuvo el premio Juan Rulfo 1999. Su novela más reciente es Estación Delirio (Lima, 2019, Random House).