Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Afinidades electivas: Verónica Aranda y Oriana Méndez

septiembre 25-1:00 pm - 2:30 pm

Afinidades electivas. Encuentros literarios en librerías (Segundo encuentro)
Recital y diálogo. De poeta a poeta, a cargo de María Carreira, con Verónica Aranda y Oriana Méndez

Verónica Aranda (Madrid, 1982). Licenciada en Filo­logía Hispánica, gestora cultural, traductora, antóloga, viajera y fadista. Ha recibido los premios de poesía Anto­nio Carvajal de Poesía Joven, Arte Joven de la Comuni­dad de Madrid, Antonio Oliver Belmás, Miguel Hernán­dez, Ciudad de Salamanca, Luis Feria y el Accésit del Ado­náis, entre otros. Ha publicado los poemarios: Poeta en India (Melibea, 2005), Tatuaje (Hiperión, 2005), Alfama (Centro de poesía José Hierro, 2009), Postal de olvido (El Gaviero, 2010), Cortes de luz (Rialp, 2010), Senda de sau­ces. 99 haikus (Amargord, 2011), Lluvias Continuas. Ciento un haikus (Polibea, 2014), Café Hafa (El sastre de Apo­llinaire, 2015), La mirada de Ulises (Corazón de Mango, Colombia, 2015), Otoño en Tánger (Trabalis-Aguadulce, Puerto Rico, 2016), Épica de raíles (Devenir, 2016), Dibu­jar una isla (Reino de Cordelia, 2017) y las antologías poé­ticas Inside the Shell of the Tortoise (Nirala, India, 2016) y Mapas. 2000-2015, (Ediciones Matanzas, Cuba, 2018). Ha traducido a los poetas Yuyutsu RD Sharma, António Ramos Rosa, Maria do Rosário Pedreira, Clarissa Ma­cedo y Michel Thion. Ha participado en recitales y Fes­tivales de poesía tanto en España como en Marruecos, Portugal, Francia, Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Argentina y Uruguay. Dirige una colección de poesía latinoamericana actual («Toda la noche se oyeron») en la editorial Polibea. Mantiene el blog: Poesía nómada http://veronicaaranda.blogspot.com

Cuanta más claridad

Cuanta más claridad,
más he buscado en la raíz del surco.
Enfoco la mirada en la mujer
que se trenza el cabello, lo recoge y deshace
casi al final de los acantilados.
Ya no recuerda su ciudad de origen,
pero está cerca el mar y aquel zumbido
de insectos diminutos al filo del verano.
Bebe achicoria en las mañanas lánguidas
y el roce de la carne
va zurciendo en sus piernas
un deseo incompleto.
Antes de la vendimia se descalza.
Diminutos rituales
que dan sentido al cosmos.

Despedida

Te vas para habitar un país trágico,
donde silban las balas
y hay peleas de gallos clandestinas.
No miras hacia atrás
porque es media mañana
y alguien moldea máscaras tribales.
Si acaso te demoras,
es en el territorio del granate
o en la ebriedad que da pronunciar Trípoli,
ser algo olvidadiza
y retratarte entre las hierbas altas.

 


Oriana Méndez (Vigo, 1984). ha publicado los libros de poesía Derradeiras conversas co capitán Kraft (Galaxia, 2007), Cero (Galaxia, 2011) y O que precede a caída é branco (XVII premio de poesía del Concello de Carral, 2015). For­ma parte, entre otras, de las antologías Anthology of Gali­cian Literature (1981-2011), con traducción al inglés de Jo­nathan Dunne; Novas de poesía. 17 poetas, con traducción al castellano de la poeta Ana Gorría y de la reciente 13. Antología de la poesía gallega próxima, antología también bilingüe gallego-castellano editada por Chan da Pólvora y Papeles Mínimos.

 

hai un número incalculable de anos,
ao tempo que as glaciacións indicaban
o estremecer do iceberg, o plenilunio
aquel momento preciso no que deu comezo
esta travesía polos ríos do invisible:
ábrese o encerro para algúns seres tenros adestrados
na esquizofrenia de dous mundos que conviven
dispostos a anularse
protexidos por espirais con tesouros do Capitán Kraft
figura silente que nos presenta as voces dos protagonistas
en continuo estado de recepción
sometidos nun espazo no que a lei
é a procura dunha forma que a destrúa
no que os corpos
latexan
e falan
e din:

un número incalculable de años atrás,
al tiempo que las glaciaciones indicaban
el estremecimiento del iceberg, el plenilunio
aquel momento preciso en el que dio comienzo
esta travesía por los ríos de lo invisible:
se abre el encierro para algunos seres tiernos adiestrados
en la esquizofrenia de dos mundos que conviven
dispuestos a anularse
protegidos por espirales con tesoros del capitán Kraft
figura silente que nos presenta las voces de los protagonis-
tas
en continuo estado de recepción
sometidos en un espacio en el que la ley
es la búsqueda de una forma que la destruya
en el que los cuerpos
laten
y hablan
y dicen:

 

 

Detalles

Fecha:
septiembre 25
Hora:
1:00 pm - 2:30 pm
Categoría del Evento:

Local

Librería animal sospechoso
Ventalló, 9
Barcelona, Barcelona 08025 España
+ Google Map
Web:
https://animalsospechosoeditor.com

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Haz parte de nuestro grupo de Whatsapp!

Y consúltanos sobre el libro que buscas

Contáctanos solicitando hacer parte del grupo de Whatsapp 
Asesoría de librero experto!

 

Abrir chat
¿Buscas un libro en especial?
Hola
Aquí Animal Sospechoso ¿Necesitas info sobre un libro de poesía o autor/a? Te ayudo