Seleccionar página

El doble exilio. Poemas y correspondencia con Paul Valéry

14,00

Catherine Pozzi
Edición y traducción:
Misael Ruiz Albarracín
96 páginas

En 1920 conoció a Paul Valéry por mediación de la baronesa Rennée de Brimont. Catherine Pozzi tenía entonces veintiocho años y Valéry estaba en la cima de su carrera: era el autor de «La joven Parca» y «El cementerio marino». Al poco tiempo Catherine –o Karin, como se hacía llamar por los amigos- invita a Valéry a su casa solariega de La Graulet, cerca de Bergerac, e inician una relación que, a diferencia de lo que pudieran creer sus contemporáneos, no fue un adulterio mundano sino que afectó a ambos de modo decisivo sentimental e intelectualmente. Su correspondencia, inédita durante décadas y de la que incluimos una pequeña selección en esta edición, es una muestra clara de su sofisticado intercambio de ideas, con vocación de fundir ambas sensibilidades e intelectos en un pensamiento común. Desprenden un erotismo intelectual que, sentido de forma distinta por uno y otro, desplaza al sensual. Paul Valéry le hace llegar las entradas de sus famosos Cuadernos, que ella comenta mediante notas manuscritas. La edición impresa en La Pleïade, expurgada de esas acotaciones, alude a ellas únicamente como comentarios de una mano desconocida.

ISBN: 978-84-942808-4-9 Categoría:

Descripción

Catherine Pozzi (1882-1934) es la autora de seis poemas intensos y enigmáticos que brillan, como surgidos de otro mundo, en el firmamento de la poesía francesa del siglo XX. Era una mujer alta, delgada, elegantemente vestida; hablaba inglés, alemán y tenía un anhelo incesante por formarse, no sólo en latín y griego, sino también en filosofía, matemáticas y ciencias. Redescubierta en su país a raíz de la publicación de su correspondencia con Rainer Maria Rilke y con Paul Valéry, escribió en su diario: «He escrito “Vale”, “Ave”, “Maya”, “Nova”, “Escopolamina”, “Nyx”. Quisiera hacer una plaquette. Safo no necesitó más palabras para llegar hasta nosotros.»

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “El doble exilio. Poemas y correspondencia con Paul Valéry”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *