Editorial de poesía en Barcelona
Títulos publicados por Animal sospechoso
Una visita al museo de historia natural y otros poemas
Luís de Camões
En 1572 se publica Os Lusíadas, de Luís de Camões, el poeta más universal de la literatura portuguesa, pero hasta 1595, quince años después de su muerte, no aparece la primera compilación de su extraordinaria obra lírica. La crítica le reconoce la autoría de un centenar de redondillas, entre ciento cincuenta y doscientos sonetos excepcionales, diez canciones, nueve elegías, trece odas, cuatro octavas, una sextina y ocho églogas. La presente edición recoge cuarenta sonetos, un cuarto de los que se le atribuyen. A estos se añaden ocho sonetos escritos por el propio Camões en castellano.
Es sabido que cada generación necesita una nueva traducción de los clásicos de otras lenguas. Si bien de los poemas de Camões se hicieron excelentes versiones rimadas en los siglos XVII y XVIII, el poeta José Ángel Cilleruelo ofrece aquí una necesaria versión en verso blanco que permite leer sus textos como poemas actuales, con el menor énfasis sonoro propio de nuestro tiempo, pero manteniendo el interés conceptual de los originales.
Dar la vuelta a la piedra
Markus Hediger
Dar la vuelta a la piedra toma a la cochinilla como metáfora del oficio del poeta, tal como refleja el poema que da título al libro: «No deis la vuelta / a la piedra con su misterio / legado por la luna. // No, nada toquéis, / el ojo sol me espantaría, / soy ciudadano / de Reverso, soy la cochinilla». Porque el poeta, al igual que el insecto que excava la tierra sin tregua, hace que el poema sea un ver de nuevo, un volver a suscitar, un resucitar lo inanimado, las cosas y, en general, la vida (la verdad) de todos los días que se nos revela en el poema.
El presente volumen reúne poemas que abarcan cuatro décadas de la producción del autor, y han sido traducidos al español por primera vez para esta edición por José Aníbal Campos, Sara Cohen, Juan Goldín, Rodolfo Häsler y José Luis Reina Palazón.
Una visita al museo de historia natural y otros poemas
Lauren Mendinueta
«Lauren tiene un mundo poético muy original pero lo que más aprecio en ella es su vocación literaria, manifiesta en su avidez como lectora y en la asimilación de las lecturas acumuladas hasta producir un lenguaje que la distingue de entre sus contemporáneos.»
Yolanda Pantin
Poesía bajo sospecha. Españolas nacidas entre 1976 y 1993
Animal sospechoso
Después del boom de los ochenta hasta la actualidad la gran novedad en el campo poético es la incorporación de las mujeres, lo que significa en este momento una gran revolución poética, como en los setenta lo fueron los novísimos y los experimentales. Y porque en este momento, en mi opinión, la gran ruptura y los conatos de experimentación en el campo de la poesía española son muy visibles en la poesía escrita por mujeres.
Arrow music
Bryher
A principios de la década de 1920, Bryher y H. D. viajaron por Grecia y Egipto, una experiencia que se percibe en la poesía de ambas, por ejemplo en Trilogía y en Arrow Music (1922), un poemario escrito al calor de la estética imagista y cercano en tono a Jardín de mar (1916), el primer libro de H. D. La inmersión en Grecia no es casual ni excepcional, sino algo bastante común en esa generación, que por distintos motivos buscó completar con lo griego las carencias o las negligencias de la cultura occidental.
Cabañas en el desierto
Teresa Shaw
Mandolina y jaula ante el espejo
Ildefonso Rodríguez, Francisco Deco
El doble exilio. Poemas y correspondencia con Paul Valéry
Catherine Pozzi
Eran sólo para lo oculto de la ausencia
Neni Salvini
La búsqueda del sur
Nathalie Karagiannis, ed.
Poesía reunida (2014 – 1994)
Rosa Lentini
Antología poética
George Herbert
Boreal Invierno Austral
David Casassas, Cristina Ortiz
Vida
Vittorio Alfieri
