Héctor Hernández Montecinos: la futura lengua mestiza
Debajo de la lengua es parte de la trilogía Arquitectura de la mentalidad, del poeta chileno Héctor Hernández Montecinos (Santiago, 1979) y se abre con una cita de Dante, lingüista en latín y poeta en toscano. A veces pienso en el futuro de la lengua inglesa y de las...
Escritura, actuación, performance: el hierro candente de la vida
Marina Oroza es poeta, Performer y actriz, su escritura avanza ocultando sentidos, por lo que el lector que se la quiera leer ha de realizar un trabajo continuado de sacar a la luz sentidos medio enterrados, una labor de rescate, pero claro,...
Guitarra del mesón: René Fuentes
Presentamos hoy tres poemas inéditos de René Fuentes, tomados de su libro también inédito Guitarra del mesón (IX Premio de Poesía Blas de Otero-Villa de Bilbao). Se trata de un poeta cubano residente en Uruguay de quien Ramón Fernández-Larrea...
Busque Amor nuevas artes, otro ingenio, para acabar conmigo
Adriana Hoyos (poeta colombiana, radicada en Madrid) lee el soneto 38 del libro El agua sin sosiego (Sonetos), de Luis de Camões, publicado en la Colección Mínima de Animal Sospechoso Editor, edición bilingüe de José Ángel Cilleruelo, 14,00€...
Se transforma el amador en quien ama
Juan Pablo Roa (poeta colombiano, radicado en Barcelona) lee el soneto 33 del libro El agua sin sosiego (Sonetos), de Luis de Camões, publicado en la Colección Mínima de Animal Sospechoso Editor, edición bilingüe de José Ángel Cilleruelo,...
Cuando de mis quebrantos la continua fantasía
Yirama Castaño Güiza (poeta colombiana, radicada en Bogotá) lee el soneto 27 del libro El agua sin sosiego (Sonetos), de Luis de Camões, publicado en la Colección Mínima de Animal Sospechoso Editor, edición bilingüe de José Ángel...
Seguía el fuego, aquel que le acercaba
Lauren Mendinueta (poeta colombiana, radicada en Lisboa) lee el soneto 17 del libro El agua sin sosiego (Sonetos), de Luis de Camões, publicado en la Colección Mínima de Animal Sospechoso Editor, edición bilingüe de José Ángel Cilleruelo,...
Sutil cinta de trenza que recibo en prenda de la cura que merezco
Carolina Bustos Beltrán (poeta colombiana, radicada en París) lee el soneto 14 del libro El agua sin sosiego (Sonetos), de Luis de Camões, publicado en la Colección Mínima de Animal Sospechoso Editor, edición bilingüe de José Ángel...
Juan Pablo Roa por Nuno Júdice
El poeta portugués Nuno Júdice (premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2013) tradujo una selección de poemas de Juan Pablo Roa (Bogotá, 1967) que fue leída en una lectura bilingüe en homenaje a la poesía colombiana. El acto ocurrió el 7...
César Vallejo a sesenta kilómetros de la abadía de Montserrat
Esta confesión tiene su semilla a sesenta kilómetros de la abadía de Montserrat en calle de Grau i Torras, en Barcelona. El poeta e investigador peruano Paolo de Lima, de visita en la ciudad y llegado de Alicante, me habló de la edición...
Los lenguajes que levantar
A propósito del Luna Ácida de Mauricio Torres Paredes n libro, un carnet o un pasaporte? Como si el objeto-libro fuera también una forma de confirmar la identidad de un autor, Luna Ácida de Mauricio Torres Paredes se nos...
Escuchando a Kavafis
Tal vez algún día aparezcan nuevos poemas de Kavafis. No sería de extrañar. En parte por la división de su legado y por las restricciones en el acceso al mismo, como refiere Eusebi Ayensa en un impagable trabajo K. P. Kavafis. Reflexions i poemes d’un jove...
