Alberto Pellegatta (Milán, Italia, 1978). Es crítico, traductor y editor. Hizo estudios de Letras y Filosofía en las universidades de Milán y Barcelona. Ha publicado los poemarios Matinata larga (Lietocolle, 2001), L’ombra della salute (Mondadori, 2011) e Ipotesi di felicità (Mondadori 2017, recién traducido para la editorial RIL). Ha obtenido los premios Bienal Cetona, Nacional de Meda y Amigos de Milán. Ejerce la crítica en periódicos y revistas de su país, y ha colaborado en volúmenes como L’artista, il poeta (Skira, 2010) y Velocità della visione (Mondadori, 2017). Ha trabajado como editor y dirige Taut Editori.
Poemas de Hipotesis de felicidad (RIL editores, 2023):
Amores defectuosos
No deberías fumar en las fotos
si las verduras se congelan en otro lugar.
Mientras te aseas
escribo un poema.
Cuerpos que quieren sudar
mitigan los paisajes costeros.
Como aumentan las palideces en la terraza
cuando alcanzan sus objetivos.
El paseo habitual de las golondrinas en el patio
que luego se separan, como palabras de un discurso
espinoso.
Buscábamos un poco de frescor,
pero todavía emerges de esos hervores.
Si no fueran tormentas, sería solo una larga digestión.
Giacomo o de la infancia
Haces bien en no hablar,
las frases no te dejarán nunca en paz.
Dependes por completo de los rubores
de nuestros prejuicios.
No hay cosa más importante
que expulsar los líquidos del cuerpo.
Hasta la primavera nos daña
recubierta de esporas. Gritas
bajo nuestra altiva magnolia.
Aprenden a volar a mitad de junio,
cuando ya no te cabe el cuerpo en la ropa.
Tendrás tu restaurante favorito,
zapatos y abrigos de la envidia.
